Překlad "беше твърде късно" v Čeština


Jak používat "беше твърде късно" ve větách:

Последвах я, но беше твърде късно.
Když jsem za ní běžel, bylo už pozdě.
А после, когато се опитах да го кажа, че за мен няма значение, колко заработва мъжа, беше твърде късно.
A... když jsem se mu později snažila vysvětlit... že to u mě nehraje roli... jestli má muž navrch nebo ne... už bylo pozdě.
Не знаех какво става, докато не беше твърде късно.
Nevěděla jsem, co se děje, dokud nebylo... po všem.
Съжелявах още на същия ден но беше твърде късно защото вече популних формулярите.
Omlouvám se, chtěla jsem jí spátky, ale, bylo pozdě. Už jsem podepsala papíry.
Разкрих се на местните с надеждата, че ще помогнат, но беше твърде късно.
Prozradil jsem se místním, doufaje, že mu pomůžou, ale bylo příliš pozdě...
Получих съобщението ти и веднага тръгнах да ти кажа, но беше твърде късно.
Dostal jsem tvou zprávu a běžel jsem ti to říct ale už bylo pozdě.
Когато осъзнах какво става, беше твърде късно.
Než jsem si uvědomila, co se děje, tak bylo moc pozdě.
Беше твърде късно и преди да се появи безплодието.
Pozdě bylo už předtím, než přišla ta zkurvená neplodnost.
Опитах се да спра, но беше твърде късно картечаря и аз успяхме да скочим навреме но вижте поразиите, които направиха
Snažil jsem se zastavit ale bylo příliš pozdě. Topič a já jsme vyskočili jen tak tak, ale podívejte na tu spoušť.
Приятелчето ти можеше да ме осветли за тая история но за съжаление беше твърде късно.
Rád bych si popovídal s Vaším přítelem a vytáhl z něj nějakou historku, ale to už bohužel není možné.
Опитах да спра кръвта, но беше твърде късно.
Snažil jsem se zastavit krvácení, ale bylo příliš pozdě.
Изкрещях "Мамо, не скачай!", но беше твърде късно.
Mami, řval jsem, neskákej dovnitř! Ale bylo už moc pozdě.
Извиках лекар, но вече беше твърде късно.
Zavolal jsem doktora, ale už bylo pozdě.
Но когато разбрах, беше твърде късно.
Když jsem si to uvědomil, už bylo příliš pozdě...
Изключих го, но беше твърде късно.
Vypla jsem to, ale bylo příliš pozdě.
Да, но, уви, беше твърде късно да го спаси.
Oui. Ale, bohužel, bylo příliš pozdě, aby ho mohla zachránit.
Диагностицираха ме бързо, но беше твърде късно.
Stanovili diagnózu, jakmile to šlo, ale už bylo pozdě.
Езра, когато се обърнах беше твърде късно.
Ezro, když jsem se otočila, bylo už pozdě.
Доведохме я тук и се опитахме да й помогнем, но беше твърде късно...
Přivedli jsme ji sem a pokusili se jí pomoct, ale bylo příliš pozdě.
После съжалявах, но вече беше твърде късно.
Vyčítal jsem si to, ale už bylo pozdě.
Тогава се пробва да продава дигитални камери, но беше твърде късно. Всички имаха в телефоните си.
A potom se snažil prodávat digitální foťáky, ale už bylo moc pozdě, protože ho měl každý v telefonu.
И след това ни откри, но беше твърде късно.
A potom jsi našla nás. A už bylo příliš pozdě.
Опитах, Rose, аз се опитах да го върна, но... вече беше твърде късно.
Pokoušela jsem se, Rose, pokoušela jsem se to oživit, ale... bylo příliš pozdě.
Защото беше не възможно. Беше твърде късно да му кажа. За това.
To že je pozdě abychom vycouvali a zničili jim tak jejich životní šanci na bezplatný výlet.
Той ги отзова, след като беше твърде късно, но ние го арестувахме и иззехме инвентара.
Stáhl je z trhu, až když bylo příliš pozdě, ale my ho zatkli a zabavili jsme jeho majetek.
И след време разбрах, че той е буйстващ алкохолик, но беше твърде късно.
A než jsem si uvědomila, že to byl násilnický alkoholik, bylo příliš pozdě.
Когато го забелязах беше твърде късно.
Když jsem si toho všimla, bylo už pozdě.
Някой се опита да ме предупреди, но беше твърде късно.
Někdo se mě snažil varovat, ale tentokrát to nevyšlo.
Мама се опита да го спаси, но беше твърде късно.
Moje máma se ho snažila zachránit, ale už bylo pozdě.
Извадиха го и опитаха да ги изгасят, но беше твърде късно.
Rezident ho vytáhl ven, postříkal požární hadicí, ale už bylo pozdě.
Когато разбрах какво прави, беше твърде късно.
Než jsem zjistila co dělá, bylo už příliš pozdě.
Когато се върна в Салем, вече беше твърде късно за нас.
Když ses do Salemu vrátil, bylo pro nás příliš pozdě.
Опита се да ме спре, но беше твърде късно.
Pokusil se mě zastavit, už bylo příliš pozdě.
Опитах да го върна вкъщи, но беше твърде късно.
Mohl jsem ho odnést zpátky domů, ale bylo moc pozdě.
Когато разбра, че маската го контролира, беше твърде късно.
Když si uvědomil, že ho ta maska ovládala, bylo už pozdě.
Опитах се да попреча, но беше твърде късно.
Pokoušel jsem se to zastavit, ale už bylo pozdě.
Беше вечер през уикенда и беше твърде късно да отида да си купя нещо за лечение.
Byl víkendový večer a bylo příliš pozdě jít si koupit něco na ošetření.
Селяните излязоха на кораби, за да се опитат да спасят Чу Юан, но беше твърде късно.
Vesničané závodili na člunech, aby se snažili zachránit Qu Yuan, ale bylo pozdě.
Беше твърде късно за мен, но може би можех да помогна на някой друг - някой, на когото тази информация да е от полза.
Pro mě už bylo příliš pozdě, ale možná bych mohla pomoct někomu jinému, někomu, komu by se ta informace hodila.
1.8418889045715s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?